¡XX XX! ¡Koh! ¡Poli! ¡Poli! ¡Poli! ¡Poli! ¡Cómetelo!
No se pierdan a la Comandante por un día
Chome-ko Nanza Kuso Kurae, el cuarto single de Otsuu Terakado. ¡Ya a la venta!
¡Escuchen!
El propósito de la tarea especial de hoy
es pedir a los ciudadanos de Edo que vayan a la caza de los crímenes
y restaurar la reputación de los Shinsengumi, que últimamente está muy dañada.
Y la idol Otsuu-chan será la Comandante por un día y nos ayudará a mejorar la imagen.
¡Escuchen! ¡Tienen que comportarse mejor que nunca!
Respeten a Otsuu-chan... no, a la Comandante, y aprendan a capturar los corazones de la gente.
¡Es ella de verdad!
¡Dame un autógrafo! ¡Dame un autógrafo, por favor!
¡Idiotas!
No podremos controlar a los ciudadanos si no nos podemos controlar nosotros.
Lo siento, Comandante. No están muy bien entrenados...
No importa.
¿Qué hace con ese uniforme? ¡Le dio su autógrafo!
¡Lo llevaré puesto siempre! ¡Hasta que me muera!
Bueno, parece que la moral subió de repente.
No subió la moral. Solo se volvieron locos.
Terakado-san, este es el programa para hoy.
Ah, bien.
Solo tienes que ponerte ahí y sonreír, así que no te preocupes.
Este...
Si voy a hacer algo, no quiero hacerlo sin esfuerzo.
Mi padre siempre me dijo
que daba igual qué trabajo fuera, tenía que esforzarme al máximo.
Bueno... pero...
Aunque solo sea un día, quiero hacer un buen trabajo como Comandante,
así que pensé varias ideas para mejorar la idea de los Shinsengumi.
No, no hace falta. Basta con que estés ahí...
¡Eh, ustedes! ¡Ya es suficiente!
¡Tienen mala reputación porque no dejan de pelearse!
¡Lo peor que pueden hacer es resolverlo todo con violencia!
¡A partir de ahora, queda prohibida la violencia!
¡Tiren las espadas de sus cinturas!
¿De verdad se cree que es la jefa?
No hay nadie que pueda controlar a esos tipos.
Además, no podríamos mantener la ley sin nuestras armas.
La espada es el alma de un samurái.
¡Lo sentimos, Comandante!
¿Debería cambiar de oficio?
¡Toshi, Sogo! ¿Qué están haciendo? ¡Tiren ya sus armas!
Kondo-san, creo que se te cayó el cerebro.
¡Tenemos que trabajar para mejorar nuestra imagen!
¿Creen que llamé a Otsuu-chan sin motivo?
No, creo que la llamaste con motivos obscenos.
Otsuu-chan... no, la Comandante,
se hundió por un escándalo y casi no sale de ahí.
Pero a pesar de eso, cantó en cualquier parte con una actitud inquebrantable.
Y cuando el productor musical Tsunpo reconoció su talento,
limpió su imagen por completo.
Hoy es nuevamente una de las principales idols de Edo.
¡Es como el ave fénix de las idols!
Ya sé por qué dicen a sus espaldas que son unos matones las 24 horas del día.
Ahora que soy la Comandante,
me esforzaré para mejorar su imagen pública
usando las estrategias del negocio que me mostró Tsunpo-san.
¡Primero debemos borrar esa brutal imagen que los persigue!
Así que creo que deberíamos cambiar esta norma.
La norma: "No violar el camino del samurái.
Los que lo hagan, se harán el seppuku".
Suena bien, pero da algo de miedo.
Así que a partir de hoy, seguiremos esta otra norma-carrones.
Añadan algo lindo al final de sus frases.
Los que lo hagan, se harán el seppuku-caracha.
Eso no era lindo. Dejaste la parte del seppuku, la más peligrosa.
No podía quitarla sin perder el estilo del samurái-res.
Ya no queda nada del estilo del samurái. Moomin.
Eso es. Así se hace.
¡Cállate!
No podemos hacer nada al respecto, Hijikata-san.
Aguantemos hoy con una sonrisa. Bebe un litro de salsa de soja y muérete, maldito Hijikata.
Cuando lo dices así, suena todavía más detestable.
No podemos borrar la imagen de que son unos tipos mugrientos,
así que necesitarán una mascota amigable-norragia.
Así que se me ocurrió uná-nime.
Ven, ven.
La mascota de los Shinsengumi: Makoto-chan.
¡Eso no es nada lindo! ¡¿Qué tiene eso que ver con los Shinsengumi?!
¡¿Por qué lleva un cadáver?! ¡¿Cuál es Makoto-chan?!
El caballo-rón.
¡Nunca había visto una mascota con una mirada tan deprimente!
¡Eso no es lindo!
¡Es un símbolo de la tragedia!
Ah... Lo hice...
¡Dijo que lo hizo! ¡¿Qué fue lo que hizo?!
Toshi, hoy en día no basta con ser lindo-mador.
Mira bien. Es bastante desagr...
¿Por qué hiciste eso-lomillo?
Ah, para-choques.
Caminan arrogantemente por las calles
mientras alardean de su justicia.
Solo dicen las cosas para mantener las apariencias.
Pero cierran las bocas cuando llega el momento.
Debo decir que tu popularidad es la que me esperaba.
Vayas donde vayas, está lleno de idiotas. Cáete por un precipicio y muérete, Hijikata.
Pero ¿qué es esta canción?
Parece como si se burlase de nosotros. Muere a base de puñetazos y patadas, Okita.
Estás demasiado cohibido.
A mí me parece una dulce canción de amor. Muere envenenado y vete al infierno, Hijikata.
¡Gracias a todos-is!
¡Todos-is!
Parece que puede empeorar nuestra imagen. Cáete por un precipicio y muérete, Okita.
¿Y si hubiera de verdad un incidente terrorista?
No tenemos nuestras espadas. Cae sobre agua hirviendo y muere, Hijikata.
Ya me da igual. ¡Moomin, mata a Okita!
Muere, Hijikata.
Muere, Okita.
Muere, Okita... no, Hijikata.
Buen trabajo, Comandante.
Gracias.
Vaya, eres asombrosa.
Nunca pensé que pudieras reunir
tanta atención con un par de retoques-ofresco.
Cuesta crear una imagen positiva, pero es fácil destruirla.
Ustedes tenían la peor imagen posible,
así que tuve que empezar de cero-llo.
Oye, dice cosas terribles como si nada...
Es una historia triste.
Nos esforzamos a diario por proteger la paz de Edo,
pero parece que corremos en círculos.
La imagen que tienen de nosotros y nuestra aspiración son totalmente diferentes-tigo.
Pero los Shinsengumi son admirables.
Normalmente, la gente no se preocupa por cómo los ven los demás.
Pero si te preocupas demasiado por el qué dirán,
te quedarás paralizado-rable.
¿Qué es esa conversación? Es muy tétrica...
Yo era igual.
Me vi envuelta en un escándalo y me preocupaba demasiado por las opiniones
y me daba miedo incluso salir de casa-codemierda.
¿Dijo "saco de mierda"? ¿Una idol dijo "saco de mierda"? ¿Es una idol de verdad?
Pero no es fácil cambiar las opiniones de la gente.
"Basta".
Decidí que me esforzaría por llegar a ser una gran persona.
Tras eso, todo pareció brillar más-til.
Pero creo que pude darme cuenta de eso
por todo el tiempo que sufrí por cómo me veía la gente-quila.
No está bien preocuparse demasiado por el qué dirán...
Pero tampoco deberías ignorarlos, es complicado. Neko no Ongaeshi.
Pero sé que podrán hacerlo porque ya están sufriendo por ello. Mononoke Hime.
Otsuu-chan... Debo elogiarte por eso-lomillo.
Recién dijiste "Solomillo" por segunda vez.
La próxima vez, tendrás que hacerte el seppuku-caracha.
Tú también lo hiciste-léfono.
¿Qué? Diremos que eso no pasó nunca.
Será un secreto entre nosotros dos-ificado.
Me dan ganas de golpearlos, pero...
¡Desgraciado! ¡Estabas tonteando con Otsuu-chan!
¡Mako-chan es...!
¡Hay otro Mako-chan dentro de Mako-chan!
¿Eh? ¿Adónde fue la parte superior?
Oh... Lo hice...
Lo hice... Qué error cometí...
Pensaba que era un jabalí. Qué error.
Señor, no sé qué ocurrió, pero lo pasado, pasado está.
Beba y olvídelo.
Disparé esa flecha instintivamente. Qué error cometí...
¡Deja de decir que lo hiciste!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Tú eras la mascota!
¿Qué hace aquí la mascota bebiendo?
Lo hice... Jamás imaginé que una persona aparecería en pleno bosque.
¡Eh! ¡Parece que va a salir a la luz un incidente terrible!
¡Makoto-chan!
¡Makoto-chan! ¡Ven aquí, rápido!
¡Un grupo de niños está saliendo de la escuela!
¡Es tu oportunidad! ¡Los niños son puros, así que es fácil dar buena imagen!
¡Y si se lo dicen a sus padres, su reputación crecerá enseguida!
A los niños les gustan las cosas lindas...
¡Es hora de aparecer, Makoto-chan!
¡Espera! ¿Conoces el terrible pasado con el que está cargando?
¡Eh, estás al revés! ¡Mako-chan, lo estás haciendo mal!
¡Eso es un auténtico monstruo!
¡Cuidado!
¡Al frente! ¡Ve al frente! ¡Rayos, se le cayó el cadáver!
¡Olvídalo! ¡Ignora el cadáver y desaparece! ¡Los asustarás!
¡Dije que ignores el cadáver!
Odio salir de la escuela en grupo.
Es irremediable por todo lo que está pasando últimamente. Qué miedo.
Qué daño...
Eh, ¿lo hicimos bien?
No lo sé. Estaba totalmente a ciegas.
Cadáver, ¿qué tal? ¿Nos fue bien, cadáver?
¡Deja de hacerte la muerta!
Eh, ¿qué diablos están haciendo?
Ya pensaba que había algo extraño...
¡Así que eran ustedes! ¿Por qué lo hicieron?
¡No, están equivocados! ¡Otsuu-chan nos pidió que...!
¡Silencio, siempre están estorbando! ¿Cuál es su objetivo?
¡No, es verdad! ¡Otsuu-chan nos pidió que...!
14:17. Están arrestados por obstrucción a la justicia.
¿Qué? ¿Lo dices en serio?
¡No pueden hacernos eso! ¡¿Por qué dicen que obstruimos a la justicia?!
¡Silencio! ¡Estorbaron en el desfile!
Escuchen. Ya les dijimos que Otsuu-chan nos lo pidió.
¡Nosotros nunca los ayudaríamos voluntariamente!
¿Ayudar? ¡Ustedes solo saben estorbarnos!
Dijo que quería nuestra ayuda porque sería la Comandante por un día.
Otsuu-chan nos contrató personalmente.
Es una gran chica. Nos pagó con su propio dinero solo para hoy.
Son ustedes los que pisotean su buena voluntad.
¡Son ustedes los que la pisotearon!
¡Bueno, olvídenlo! ¡Déjennos ver a Otsuu-chan!
¡Así no conseguiremos nada!
¡Tiene razón, déjanos ver a la Comandante! ¡Hoy solo eres un gorila impotente!
¡No existen los gorilas impotentes! ¡La fuerza de un gorila es algo temible!
Sogo, ¿dónde está nuestra Comandante por un día?
Bueno... Hace rato que no la veo.
¿Adónde habrá ido?
Piensa como ella.
Cuando desaparece una chica sin decir nada,
normalmente es que fue a cagar.
Reaccionen, por eso nunca son populares.
Ya veo. Ahora ya sé por qué no eres popular.
¡No digas cosas tan desagradables!
¡Otsuu-chan no se tira pedos y no caga!
¡Todo sale como si fueran lindos huevos, como los de una codorniz!
¿Crees que es tan inocente? ¡Eso es obsceno!
¡Las idols se tiran pedos y cagan! ¡Afronta la realidad, idiota!
¡¿Estás diciendo que Otae también se tira pedos?!
¡Claro que sí! ¡Lo tengo asumido!
Pero en el caso de Otae-san, son plumas rosas.
Hola.
¡Eres tú el que no ve la realidad!
¿Qué ocurre, Yamazaki? Estoy ocupado, así que voy a colgar.
¿Era Yamazaki? ¿No estaba trabajando en los secuestros de chicas en serie?
Quería el autógrafo de Otsuu-chan
Otsuu
No te preocupes. Lo escribí yo.
A propósito, ¿adónde habrá ido esa chica?
¿Puede que la secuestraran cuando no estábamos mirando?
Es raro que esos incidentes ocurrieran bajo la jurisdicción de los Shinsengumi.
No digas tonterías.
Si ocurriese algo ante nuestros ojos,
los Shinsengumi serían historia.
Seguramente estará meando o algo así.
Eres igual que Kondo-san. Por eso no eres popular con las mujeres.
¿Y tú qué?
Aquel día...
¿Hacemos una cita en grupo? Lo resolveremos de una vez por todas.
¡Subcomandante, la encontré! ¡Mire!
¿Creen que los Shinsengumi pueden proteger la paz de Edo?
¡No! ¡Solo son unos vagos que malgastan sus impuestos!
Como prueba, secuestramos fácilmente a su Comandante por un día.
¡Otsuu Terakado y esas chicas son la prueba irrefutable de su incompetencia!
¡Este mundo está podrido! ¡Tenemos que cambiar eso!
El grupo radical se encuentra atrincherado en el templo Iboji.
¿Unos terroristas de los Joishishi están detrás de los secuestros en serie?
Es una facción rebelde que se autodenomina la "Facción Tengu".
Se reveló que los secuestros en serie fueron obra suya.
Además, tienen como rehén a la Comandante por un día de los Shinsengumi,
la popular idol, Otsuu Terakado-san.
Exigen la liberación de sus compañeros rebeldes que fueron arrestados
y la disolución de los Shinsengumi.
Afirman que matarán a las rehenes si no cumplen con sus exigencias.
Seguiremos muy de cerca cómo reaccionarán los Shinsengumi ante esto.
¡Aquí vienen! ¡Ya llegaron los Shinsengumi!
¿Qué harán al respecto con este incidente?
¡Dígannoslo, por favor!
¡Kondo-san!
Otsuu-chan estaba allí con ustedes cuando ocurrió esto, ¿no?
¿No viste nada?
Exigen la disolución de los Shinsengumi. ¿Qué harán al respecto?
Qué error... Cielos, qué error... Jamás pensé que nos arrestarían.
¿Quién eres y qué conexión tienes con los Shinsengumi?
Era un arresto falso. Eso es todo.
¡¿Un arresto falso de los Shinsengumi?!
¿Puedes darnos los detalles de lo ocurrido?
Fue una tortura más que un interrogatorio...
¡No compliques la situación!
¡Paren ya! ¡Si no hubieran aparecido, nada de esto había pasado!
¡Miren, espectadores! ¡Parece un matón!
¡Toshi, para! ¡Si nuestra reputación empeora, acabaremos...!
No podemos hacer nada con tanta gente de los medios.
Estos tipos nos arruinarán la vida.
¡Muchachos!
¡Los Shinsengumi están aquí! ¡Espero que estén listos para su disolución!
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¡Lo siento! ¡Habla más alto!
¡Muchachos!
¡Los Shinsengumi están aquí! ¡Espero que estén listos para su disolu...!
¡No me hagas repetirme! ¡Me da vergüenza!
Ahí pone: "No te oímos. Escríbelo, por favor".
Su letra es demasiado pequeña, no podemos leerlo.
¡Escuchen! ¡Intenten conseguir todo el tiempo posible!
¡Unidades 2 y 3, aprovechen para rodearlos!
¡¿Se están burlando de nosotros?!
Finjan que no pueden oírlos.
Pone: "Estamos hablando con nuestros superiores acerca de la liberación de los rehenes.
Pero nos llevará tiempo, esperen un poco".
¿Quieren que los creamos?
"Queremos pruebas de que se volvieron nuestros perros leales.
Den la vuelta tres veces y ladren".
Desgraciados...
Pone: "Solo Hijikata".
¡No mientas! ¡Te inventaste eso último!
No tienes alternativa, Toshi. Hazlo por Otsuu-chan.
Sí, no tienes alternativa, Toshi.
No quiero que me llames Toshi.
¡Sí! ¡Lo hizo!
¡Hijikata Toshiro, el hombre considerado el Subcomandante Demoníaco!
¡Su intento por parecer genial hizo que pareciera más patético aún!
Hijikata-san, cometí un error.
En realidad ponía "Tenemos hambre, preparen curry".
¡¿Qué clase de error es ese?!
¿Prefieren curry picante o uno más suave?
¡Las dos frases son totalmente diferentes!
¡Comandante, eso no importa!
¡Esto es digno de ver!
¡Los Shinsengumi, temidos por los ronin rebeldes, están haciendo curry!
¡Están haciendo lo que dicen los terroristas!
Chicos...
Qué interesante. Tal vez podamos divertirnos antes de comer.
Hagan el baile del robot.
Rayos, se están dejando llevar.
Pone que hagamos el baile del robot, pero solo Okita.
¿En serio? No tengo alternativa.
¡Rocket Punch!
¡Dijeron que bailaras, eso es una técnica letal!
Es un baile que comienza con un Rocket Punch.
Este tipo es bastante bueno... ¿Es que no tiene puntos débiles...?
Imiten a alguien. El que quieran.
No tengo elección, lo haré yo.
¡Imitaré a Okita!
¡Imitaré un cráneo fracturado!
En serio, déjame golpearte solo una vez, ¿sí?
No te haré daño.
No quiero.
¡Maldito niño asqueroso!
¡Vaya, hay tensión en sus filas!
¡Qué bajo cayeron los Shinsengumi!
¡Ya no queda nada de ellos!
¡Comandante, nuestra imagen no deja de empeorar!
¡Comandante!
¡El Comandante se fue a la zona del curry!
¿Quieres más, Mako-chan?
Qué error cometí... Claro que cometí el error...
Lo hecho, hecho está, Mako-chan.
Puedes irte a casa. Nosotros nos encargaremos del resto.
No podemos hacer eso, somos la mascota que representa su imagen.
Otsuu-chan nos pagó por adelantado, así que debemos terminar el trabajo.
¿Qué tipo de mascota es esa? ¿Esa es la imagen que damos?
Algo así.
¿Cómo?
Estúpida, peligrosa y protege la paz de Edo.
Solo veo la parte de la estupidez.
Bueno, es hora de irse. Eh, prepara el curry.
¿Adónde vas, Mako-chan?
Ya lo dije. Mako-chan es su imagen.
Estúpida, peligrosa y protege la paz de Edo.
¡Maten a Kondo!
Se están excediendo...
¡Basta! ¡Ya saben que no podemos hacer eso!
Paren ya, por favor. Basta.
Si no pueden hacerlo, esta mujer morirá en su lugar.
La gente que no puede proteger a una persona está intentando proteger Edo.
Qué gracioso.
Hola.
Traje su curry.
¿Qué haces?
Me contrataron para ser su mascota.
¿Cómo me vi involucrado en esto?
Nos estamos divirtiendo, así que vete por ahí.
Deja el curry aquí...
¿Por aquí?
¡Bien!
¡Háganlo!
¡Comandante, ¿qué estás haciendo?!
¡Déjate de bromas!
¡Otsuu-chan, lo siento!
¡Después de tus intentos por ayudarnos, esto es todo lo que somos!
¡Intentamos cambiar, pero seguimos siendo los de siempre!
¡Somos los de siempre, un grupo de tipos que odia la gente!
¡Es algo de lo que no nos podemos librar en un solo día!
Pero como bien dijiste,
hay cosas que vimos mientras intentamos mirarnos a nosotros mismos.
¡No nos importa que la gente nos odie o que se rían de nosotros!
Pero...
¡No queremos convertirnos en unos desvergonzados
que no pueden proteger lo que deben proteger!
¡Desenvainen!
¡Aunque deban pasar sobre mi cadáver,
hay cosas que deben proteger!
¡Bien, al ataque!
Les traje el curry.
Bien, déjalo ahí.
¿Aquí?
¡Deja de molestar, estamos en la mejor parte!
Ah, lo siento.
¡Comandante!
¡Ah! ¡¿Qué están haciendo?!
Qué error... Qué error cometí...
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Mátenlos! ¡Mátenlos!
La peluca pica demasiado y no puedo soportarlo.
Otsuu-chan, dame luego tu autógrafo, por favor.
Maldito sea... Estaba oculto entre las mujeres todo este tiempo.
¡¿Eso significa que...?!
Hasta la vista-llarines.
Esos tipos hacen buen rock.
Shinsuke... Parece que no conseguirás fácilmente tus metas.
Hola, soy Tsunpo.
¿Otsuu-dono? ¿Dices que se te ocurrió una buena letra?
¡Un gran logro de Makoto-chan!
Qué coincidencia. A mí se me ocurrió una gran composición.
Aunque es un poco heavy.
Cuando buscas algo que perdiste, recuerda lo que estabas haciendo cuando lo perdiste
Tatsuma, para ser alguien que sale en el opening, llevábamos bastante sin verte.
Tatsuma Sakamoto viaja por la galaxia haciendo negocios como el líder del Club del Apoyo del Placer.
Antiguamente, Gintoki, Katsura, Takasugi y él fueron compañeros que lucharon en la guerra.